J'adore ! Bon, c'est moins "fleuri" que les expressions du père de Nono540 (lui, il aurait dit un truc du genre "on n'achète pas un chat qui chie de travers...", mais bon) mais j'aime bien... :PC'est une expression que j'ai appris par ma mère, mais elle est bien française.
Nos camarades de langue anglaise en ont des chouettes aussi, qui une fois remise en français sont marrantes: "il pleut des chat et des chiens" (y pleut comme vache qui pisse), "y'a un nègre dans le tas de bois" (y'a anguille sous roche), "quand les cochons voleront" (quand les poules auront des dents) etc...
Qui en connait d'autres ?






