traduction

[routch]

par quoi je peux traduire "fast idle adjusting screw" ? ok sur la vis de réglage du ralenti mais le "fast" ? rapide ??

et l'autre vis de réglage juste à côté de celle là citée ci dessus ( carter BBD) ?? pas trouvé sur la doc :side: :side: :side: ?
A quoi sert elle ?

[phil64]

C'est le réglage du "ralenti rapide" c'est à dire quand le starter (automatique) est enclenché. Pour le régler il faut donc mettre le starter auto (ou faire pivoter le volet de starter de façon à avoir la "fast idle screw" sur sa "marche " (step) le plus haut.
Sur la photo on voit (à peu près) les différentes "marches", celle du fast idle est celle extrème, celle qui entraîne le plus de rpm en fait.

[routch]

merci phil ;)