Pour exemple, je viens de traduire ce livre de néerlandais (sorte d'allemand bizzare ! )
En français car je fais un exposé demain dessus. C'est déjà un exploit pour moi de lire un texte en néerlandais :P Alors un livre,
vous pouvez pas imaginé à quel point c'est bénéfiquement...CHIANT :whistle: Et c'est pas encore fini :P
Bref je vais retourner travailler....:whistle:
Don't look back ... I'm already ahead of you
69' Charger Mayhem project.
73 D100 California Special
Elliot, débrouille-toi pour voir un film belge de 1952 qui s'intitule "Le Banquet des Fraudeurs". Il y a plein de ricaines dedans, mais surtout, il y a une tirade de Françoise Rosay sur le néerlandais qui vaut son poids de cacahuètes. Je me suis bidonné comme un dingue en l'entendant. C'est un morceau d'antologie ! :P :P :P
Ca fait combien de temps qu\\\/'/on se connait?
Trop
Quelle chance Elliot , c'est mon livre de chevet en ce moment ! :lol: :lol: :lol:
J'vais te filer un p'tit coup de main:
Chapitre 1
L’enlevement
Deirdre donna un coup de poing dans l’estomac de Sami. Il sentit à peine quelque chose à travers son costume de zèbre.
« Qu’est ce qu’il y a ? »
« Tu es sur ma queue » siffla Deirdre par-dessus son épaule.
« Que dis tu ? » marmonna Sami étonné.
Deirdre rapprocha sa figure noire de panthère de sa tête de zèbre. Il faisait sombre, ici, contre le mur latéral de la façade de la maison, mais pourtant il vit ses yeux verts lancer des étincelles.
« Je dis que tu dois la fermer et que tu marches sur ma queue » dit-elle.
« Oups, sorry »
« Hi hi » rigola Tom qui se tenait derrière Sami, nerveux.
« La ferme les machos » ordonna Deirdre.
Les garçons lui obéirent immédiatement. Deirdre avait parfois une manière de parler qui pouvait faire taire chacun des garçons des « 6 métal » et presque chaque prof féminins et masculins
