Mopar owner's club
Le site du club des amateurs de Dodge, Chrysler, Plymouth, DeSoto, Imperial, AMC, Jeep
     
Nous sommes le Ven Mar 29, 2024 5:56 am

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier de messages ou poster de réponse.  [ 293 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 20  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Ven Déc 04, 2015 10:16 pm 
Hors ligne
Mopar warrior chef
Mopar warrior chef
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Ven Mai 04, 2007 5:23 am
Messages: 4962
Je vous traduis les messages, non pas de façon litérale, mais en vous donnant l'ambiance de la phrase :

MOPAR OR NO CAR
"Une Mopar sinon rien"

IT TAKES A MOPAR TO CATCH A MOPAR
"Il n'y a qu'une Mopar qui peut rattraper une Mopar"

MESS WITH THE BEST STAY WITH THE REST
"Taquinez les meilleurs, restez a la traine comme les autres"

MY WIFE... MAYBE, MY MOPAR... NEVER !
"Ma femme... peut-être, ma Mopar... jamais"

REAL MEN DRIVE MOPAR
"Les Vrais mecs conduisent des Mopar"

MOPAR : IF YOU DON'T LIKE THEM YOU'RE A DOUCHEBAG
"Mopar : si vous ne les aimez pas, vous êtes un crétin"

MOPAR GIRLS HAVE MORE FUN
"Les filles qui ont des Mopar ont plus de plaisir"

TURN TO THE DARK SIDE, GO MOPAR
"Rejoinez le côté obscur, prenez une Mopar"

MOPAR : BADDEST OF THE BAD
"Mopar : Le plus mauvais de chez les mauvais (dans le sens bad boy)"

MOPAR : YOU'RE WITH US OR YOU'RE BEHIND US
"Mopar : vous êtes avec nous, ou vous êtes derrière nous"

_________________
1971 Plymouth Barracuda 512
1967 Plymouth Barracuda « 383 en cours »
1968 Plymouth Barracuda Cab 383
1970 Dodge Challenger SE 383
1973 Dodge B100
1978 Jeep Laredo


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Ven Déc 04, 2015 10:17 pm 
Hors ligne
Mopar warrior chef
Mopar warrior chef
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Ven Mai 04, 2007 5:23 am
Messages: 4962
ranne1965 écrit:
Citation:
"Turn to the dark side go Mopar" c'est assez soft pourquoi pas.Le reste hyper ringard de chez prétentieux.


C'est pas plus ringard que ça... :-/

Image

_________________
1971 Plymouth Barracuda 512
1967 Plymouth Barracuda « 383 en cours »
1968 Plymouth Barracuda Cab 383
1970 Dodge Challenger SE 383
1973 Dodge B100
1978 Jeep Laredo


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Ven Déc 04, 2015 10:21 pm 
Hors ligne
Mopar fan
Mopar fan

Enregistré le: Sam Jan 31, 2015 11:41 am
Messages: 149
Localisation: Essonne
Blondin écrit:
Citation:
Pour le coup j'aime bien :REAL MEN DRIVE MOPAR

Ouai donc les femmes qui roulent en MOPAR on en pense quoi?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Ven Déc 04, 2015 10:22 pm 
Hors ligne
Mopar warrior chef
Mopar warrior chef
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Ven Mai 04, 2007 5:23 am
Messages: 4962
Sinon, on peut passer a de l'humour décalé...


Horsepower is how fast you hit the wall.
Torque is how far you take the wall after you hit it.


Les chevaux, c'est la vitesse a la quel tu frappe le mur
Le couple, c'est la distance a la quel tu embraque le mur après l'impact


Aerodynamics are for people who can’t build engines

"L'aerodynamique c'est pour ceux qui ne savent pas construire des moteurs"

_________________
1971 Plymouth Barracuda 512
1967 Plymouth Barracuda « 383 en cours »
1968 Plymouth Barracuda Cab 383
1970 Dodge Challenger SE 383
1973 Dodge B100
1978 Jeep Laredo


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Ven Déc 04, 2015 11:16 pm 
Hors ligne
Vice-Président
Vice-Président
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Dim Fév 09, 2014 8:54 am
Messages: 2259
Localisation: Plein Centre
RAF383 écrit:
Je vous traduis les messages, non pas de façon litérale, mais en vous donnant l'ambiance de la phrase :

MOPAR OR NO CAR
"Une Mopar sinon rien"

IT TAKES A MOPAR TO CATCH A MOPAR
"Il n'y a qu'une Mopar qui peut rattraper une Mopar"

MESS WITH THE BEST STAY WITH THE REST
"Taquinez les meilleurs, restez a la traine comme les autres"

MY WIFE... MAYBE, MY MOPAR... NEVER !
"Ma femme... peut-être, ma Mopar... jamais"

REAL MEN DRIVE MOPAR
"Les Vrais mecs conduisent des Mopar"

MOPAR : IF YOU DON'T LIKE THEM YOU'RE A DOUCHEBAG
"Mopar : si vous ne les aimez pas, vous êtes un crétin"

MOPAR GIRLS HAVE MORE FUN
"Les filles qui ont des Mopar ont plus de plaisir"

TURN TO THE DARK SIDE, GO MOPAR
"Rejoinez le côté obscur, prenez une Mopar"


MOPAR : BADDEST OF THE BAD
"Mopar : Le plus mauvais de chez les mauvais (dans le sens bad boy)"

MOPAR : YOU'RE WITH US OR YOU'RE BEHIND US
"Mopar : vous êtes avec nous, ou vous êtes derrière nous"

Maintenant que j'ai la traduction j'aime bien celle la moi:lol:


A+ B)

_________________
ImageImage Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Ven Déc 04, 2015 11:16 pm 
Hors ligne
Mopar warrior chef
Mopar warrior chef
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Sam Avr 28, 2007 10:35 pm
Messages: 4122
Localisation: Mervans (Saône-et-Loire)
RAF383 écrit:
Citation:
C'est pas plus ringard que ça...

Peut être ringard mais déjà plus viril qu un coeur de bisounours. :)
Sinon moi je reste sur le premier choix:YOU'RE WITH US OR YOU'RE BEHIND US

_________________
Plymouth Barracuda 1968 notchback
MOPAR FRANCEhttps://www.facebook.com/groups/1948924325357863/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:04 am 
Hors ligne
Président
Président
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Dim Sep 29, 2013 10:02 am
Messages: 7239
Localisation: itinérant actuellement en Nouvelle Calédonie.
COUDA écrit:
Citation:
RAF383 écrit:
Citation:
C'est pas plus ringard que ça...

Peut être ringard mais déjà plus viril qu un coeur de bisounours. :)
Sinon moi je reste sur le premier choix:YOU'RE WITH US OR YOU'RE BEHIND US

C'est dingue personne la voulait cette phrase. Moi j'ai de suite accroché :whistle:

_________________
Road runner 383 1969


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:05 am 
Hors ligne
Président
Président
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Dim Sep 29, 2013 10:02 am
Messages: 7239
Localisation: itinérant actuellement en Nouvelle Calédonie.
Pour le coeur je le dis tout net moi je m'en ferais une série limitée :P
Mais je prendrai un ex de ce qui sortira;) rasemblage :P

_________________
Road runner 383 1969


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:08 am 
Hors ligne
Mopar addict
Mopar addict

Enregistré le: Mar Aoû 20, 2013 6:27 pm
Messages: 569
Cette illustration, je la trouve très intéressante. Et le coeur, justement ,pourrait servir de support pour y inscrire un texte..


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:10 am 
Hors ligne
Président
Président
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Dim Sep 29, 2013 10:02 am
Messages: 7239
Localisation: itinérant actuellement en Nouvelle Calédonie.
fran6pack écrit:
Citation:
Cette illustration, je la trouve très intéressante. Et le coeur, justement ,pourrait servir de support pour y inscrire un texte..

Merci Francis (un homme de goût ) B) :pouet:

_________________
Road runner 383 1969


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:13 am 
Hors ligne
Secrétaire
Secrétaire
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Mer Avr 25, 2007 8:55 am
Messages: 14057
Localisation: sur la terre planet earth
vous allez faire fureur au BOB les p'tits cœurs :P :P :P

_________________
Wanna drive my truck? Hauling ass sucking gas.
if it ain't a mopar it's pure shit :dance:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:25 am 
Hors ligne
Mopar warrior chef
Mopar warrior chef
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Sam Avr 28, 2007 10:35 pm
Messages: 4122
Localisation: Mervans (Saône-et-Loire)
dodgefred écrit:
Citation:
vous allez faire fureur au BOB les p'tits cœurs

Ouais ,faudra même l écrire dans le dos: "Avec nos petits coeur,Au BOB on fait fureur" :P :boufon:

_________________
Plymouth Barracuda 1968 notchback
MOPAR FRANCEhttps://www.facebook.com/groups/1948924325357863/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:25 am 
Hors ligne
Mopar addict
Mopar addict

Enregistré le: Mar Aoû 20, 2013 6:27 pm
Messages: 569
Pour repondre a ranne qui s'inquiete de l'avis féminin...
Real girls love men who drive mopars..


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 12:44 am 
Hors ligne
Mopar addict
Mopar addict

Enregistré le: Mar Aoû 20, 2013 6:27 pm
Messages: 569
Je vous sens très proches les gars, dans vos avis..
Une nouvelle association va t elle voir le jour dans le cadre d'une
reprise en main de cet établissement qui battait un peu de l'aile, ces derniers temps..? :P :P


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re:tshirts 2016
MessagePosté: Sam Déc 05, 2015 9:41 am 
Hors ligne
Secrétaire
Secrétaire
Avatar de l’utilisateur

Enregistré le: Mer Avr 25, 2007 8:55 am
Messages: 14057
Localisation: sur la terre planet earth
C'est deja fait tu etais même à la reunion....ah t'as oublié? :P

_________________
Wanna drive my truck? Hauling ass sucking gas.
if it ain't a mopar it's pure shit :dance:


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas modifier de messages ou poster de réponse.  [ 293 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 20  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas modifier vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par phpBB-fr.com