Je fait suivre !
Pour les fondu de drag, mais pas que...

A faire traduire pour les gars comme moi, sur google traduc:

Hi Folks,
It’s Shakespeare County Raceway’s 40th anniversary next year and it is our intention to hold the biggest and best Yanks Weekend/Garys Pinic ever, over the weekend of 25th – 27th May 2013. This is a well established event and is always well supported/attended. Last year we actively sought and gained attendance from all genres of American vehicles, not just cars and even had “big rigs” attend.
For 2013 we would welcome the attendance of American vehicles in your club and feel that it would also be of great mutual benefit, as you would be welcome to promote your club. You are most welcome to set up a display in an area we can set aside for you and hand out any promotional leaflets etc. We are also offering one free entry per ten pre booked entries.
Our event always receives good coverage in the press, on the internet and social media alike.
On site, we have areas set aside for camping/motorhome/caravans. We also have shower/toilet block/bar and catering facilities. On the Saturday and Sunday night, there will be a band playing.
If you would like to discuss further, feel free to contact myself via email or on 07765 372137 or Jeremy Cookson on 01789 720180, (full details are on our website). I have not included any links in this email, for fear of your spam filter rejecting it but can provide a web banner for your use with your permission.
You are assured of a warm welcome as we pride ourselves on being “the friendly track”.
Many thanks

Merci Fab ;)

Salut les gens,
C'est Shakespeare County Raceway année du 40e anniversaire de la prochaine et il est de notre intention de tenir les Yanks plus grands et meilleurs Week-end / Garys Pinic jamais, au cours de la fin de semaine du 25 au 27 mai 2013. C'est un événement bien établi et est toujours bien soutenu / assisté. L'année dernière, nous avons activement recherché et obtenu la participation de tous les genres de véhicules américains, et pas seulement les voitures et même eu «plates-formes grand" y assister.
Pour 2013 nous serions heureux de la présence de véhicules américains dans votre club et nous pensons qu'il serait aussi de l'intérêt mutuel grand, comme vous serait la bienvenue pour promouvoir votre club. Vous êtes les bienvenus pour mettre en place un affichage dans un domaine que nous pouvons mettre de côté pour vous et distribuez des dépliants promotionnels, etc Nous offrons également une entrée gratuite pour dix entrées pré réservé.
Notre événement reçoit toujours une bonne couverture dans la presse, sur Internet et les médias sociaux aussi bien.
Sur place, nous avons zones réservées pour le camping / camping-car / caravanes. Nous avons aussi une douche / WC bloc / bar et de restauration. Le samedi soir et le dimanche, il y aura un orchestre.
Si vous souhaitez discuter, n'hésitez pas à me contacter par email ou sur 07765 372137 ou Jeremy Cookson sur 01789 720180, (tous les détails sont sur notre site). Je n'ai pas inclus les liens dans cet e-mail, par crainte de vos filtre anti-spams en le rejetant, mais peut fournir une bannière web pour votre usage avec votre permission.
Vous êtes assuré d'un accueil chaleureux et nous sommes fiers d'être "la piste convivial".
Un grand merci

;)

_________________
Don't look back ... I'm already ahead of you

69' Charger Mayhem project.
73 D100 California Special

C'est vrai que c'est vachement convivial, Avon Park...
J'adorais aller rouler sur cette piste...

_________________
We are Anonymous...